Денни Де Вито заговорил на русском

На что только не пойдут актеры Голливуда для удержания популярности. Денни Де Вито, озвучивающий рыжего мохнатого персонажа мультфильма «Лоракс», решился на достойный поступок. Он сам занялся озвучкой мультфильма на разных языках, в число которых, помимо итальянского, немецкого и испанского, входит даже русский. В интернете достаточно быстро распространилось видео, где можно увидеть, как знаменитый актер овладевает русским языком. Ведь для иностранцев русский в этом списке наиболее сложен для произношения.

В трейлере к фильму Денни Де Вито говорит, что справился с «великим и могучим», однако отметил, что сложно предугадать с каким русским словом возникнут сложности. Бывает, что иностранцы легко произносят сложные слова, но при этом не могут справиться с простыми. Вот и американский актёр застопорился на произношении слова «молотком», хотя до этого отлично произнес  «зверушку».  А ведь надо же еще и интонации соблюсти! Но, несмотря на всё это, Де Вито отлично справился с трудностями перевода, ведь талант его никуда не денешь! Надеемся, что и другие знаменитые актеры скоро заговорят на русском.

 

Источник: http://newscultures.blogspot.com/

Видео

Рефтинская ГРЭС
Рефтинская ГРЭС Праздник энергетиков. Процесс производства электрической тепловой энергии.
Птицефабрика Рефтинская
Птицефабрика Рефтинская Пельмени Рефтинские с настоящим вкусом! - рекламный ролик Птицефабрики Рефтинская.
Рефтинское водохранилище
Рефтинское водохранилище В Рефтинское водохранилище выпустили мальков толстолобика и белого амура.
  • Рефтинская рыбалка
    Рефтинская рыбалка
    Ихтиофауна Рефтинского водохранилища формировалась за счет аборигенных видов, обитавших в реках Большой и Малый Рефт (плотва, окунь, ерш, щука, елец, линь, золотой карась, налим, пескарь, щиповка) и вселенцев. Рыбоводные работы на водоеме проводились с первых лет его заполнения.

Выбор  редакции

mobil 1 new life 0w 40 мобил 1 0w40
 
купить мобил 1 5w40 мобил 1 5w40 интернет магазин автомасел